Contoh dan Bagian-bagian Report Text & Terjemahannya
English :
1. Title
“People Killed and Injured in Blast at Nightclub”
2. Newsworthy Event
03 June 2012
Three people have been killed and eight others injured in a hand grenade blast at a packed village nightclub.
3. Elaborate
The explosion in Idvor, north of Belgrade, occurred at 2:30 a.m. Sunday ( 0030 GMT Sunday, 8:30 p.m EDT Saturday ) when a man activated the grenade at the entrance to the club. About 150 customers were inside at the time.
Such incidents aren’t unusual in Serbia since the wars in the Balkans in the 1990s when many hand grenades and firearms were taken home warfronts.
4. Source
Serbia’s state TV says the man was angry because he and three of his friends were refused entry by the club’s security. He and one of his friends were killed in the blast.
Indonesian :
1. Judul
“Orang Tewas dan Terluka dalam Ledakan Klub Malam”
2. Kejadian yang Penting
03 Juni 2012
Tiga orang telah tewas dan delapan lainnya terluka dalam ledakan granat di sebuah desa kumpulan klub malam.
3. Uraian
Yang meledak di Idvor, sebelah utara Belgrade, terjadi pada pukul 02:30 pagi. Minggu ( 00:30 GMT Minggu, 8:30 malam. EDT Sabtu ) ketika seseorang mengaktifkan granat di pintu masuk ke klub. Ada sekitar 150 pengunjung dalam klub pada saat itu.
Peristiwa-peristiwa tersebut tidaklah asing di Serbia sejak perang di Balkan pada Tahun 1990 ketika granat dan senjata api banyak dibawa pulang dari wilayah perang.
4. Sumber
Stasiun TV Serbia mengatakan, orang tersebut marah karena dia dan tiga orang temannya tidak ditolak masuk oleh pihak keamanan klub. Dia dan satu temannya tewas dalam ledakan.
Vixi Kristianti 